Giovanni Battista Pergolesi – Se tu m’ami

Encore un compositeur mort trop jeune: Pergolèse, né en 1710, a été atteint de la tuberculose et n’a vécu que jusqu’à 26 ans. Cela lui a tout de même laissé le temps de composer, en l’espace de 6 ans, 10 intermezzi entre autres, mais également d’autres chefs-d’œuvres que nous aurons l’occasion d’entendre, comme son fameux Stabat Mater ou son Salve Regina par exemple.

Voici aujourd’hui un aria magnifique dénommé « Se tu m’ami », chanté par l’Italienne Cecilia Bartoli. Les paroles que nous vous traduisons partiellement ci-dessous sont assez amusantes…

« Si tu m’aimes gentil berger, si tu souffres et tu soupires, j’en serai fort aise, mais ne me demande pas de n’aimer que toi, pour la peine… Ce n’est pas parce que le lys me plaît que je vais jeter les autres fleurs… »