Morten Lauridsen – O magnum mysterium

L'étoile qui a guidé les rois magesEn ce jour de Noël, nous vous proposons d’écouter l’oeuvre O magnum mysterium, de la main du compositeur américain Morten Lauridsen (né en 1943). Ce n’est pas le premier O magnum mysterium que nous vous proposons sur lamusiqueclassique.com, le dernier en date étant celui de Tomas Luis de Victoria. ce chant contemplatif grégorien est chanté lors des matines de Noël.

En voici une version interprétée par l’ensemble vocal Les Métaboles, choeur de très grande qualité, que j’ai eu le plaisir d’écouter chanter dernièrement. Composé de jeunes professionnels chantant a cappella, il s’intéresse notamment au répertoire des XX° et XXI° siècle.

Joyeux Noël à tous !

 

Pour ceux qui souhaitent suivre, voici les paroles en latin, et la traduction.

O magnum mysterium,
et admirabile sacramentum,
ut animalia viderent Dominum natum,
jacentem in praesepio!
Beata Virgo, cujus viscera
meruerunt portare
Dominum Christum.
Alleluia.

O grand mystère,
et admirable sacrement,
que des animaux voient leur Seigneur nouveau-né,
couché dans une mangeoire!
Heureuse Vierge, dont le sein
a mérité de porter
Le Christ Seigneur.
Alleluia!