Enrique Granados – Amor y Odio

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someone

Cela va faire un bail que nous n’avons pas évoqué Granados, compositeur espagnol contemporain de Debussy et Ravel, qui a participé aux côtés d’Isaac Albéniz et Manuel de Falla à opérer un renouveau de la musique ibérique. C’était pour eux une nécessité : l’Espagne a en effet produit peu de grands compositeurs à l’époque romantique et la musique italienne prit assez rapidement le dessus.

Comme vous avez pu l’entendre sur La Maya y el Ruiseñor, Granados avait un don pour écrire la musique vocale. Le morceau ci-dessous, intitulé « Amor y Odio » (Amour et Haine) vous confirmera cela : en sol mineur, cette chanson retranscrit les sentiments contradictoires dont il est question. Le thème chanté est alangui, le lyrisme exacerbé; les traits hispanisants, eux, imprègnent gracieusement un morceau chanté non sans une certaine douleur proprement humaine. Tiraillé entre des sentiments si contradictoires mais in fine si semblables, l’être humain n’a plus que la liberté de chanter cette douce complainte…

Paroles et leur traduction ici.