WA Mozart – Don Giovanni – Canzonetta

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someone

Don Giovanni de MozartRetrouvons aujourd’hui le plus grand séducteur de l’histoire de la musique classique, le Don Giovanni de Mozart… Nous sommes au début de l’acte II, et Don Giovanni veut séduire la camériste d’Elvire, Elvire dont il a brisé le coeur… Accompagné de son valet Leporello, il va aller pleurer à la fenêtre de cette-dernière, se repentir, lui promettre l’amour éternel pour la faire descendre… et la jeter dans les bras de Leporello, à qui il a ordonné de se faire passer pour lui! La pauvre Elvire tombe dans le piège, et laisse la voie libre à Don Giovanni, qui va pouvoir compter fleurette à la femme de chambre qu’il convoite…

Sous la vidéo, vous trouverez une traduction assez littérale de cette canzonetta…

Ô ma divine, viens à la fenêtre, ô mon trésor,
Déesse, viens consoler mon coeur:
Si tu refuses de m’apaiser,
Alors je veux mourir sous tes yeux.

Tes lèvres sont plus douces que le miel,
Ton coeur est plein de sucre,
Ne sois pas cruelle avec moi, mon bijou…
Laisse moi t’admirer, mon bel amour…