Gabriel Fauré – Requiem – In Paradisum

Share on FacebookTweet about this on TwitterEmail this to someone

Gabriel FauréLamusiqueclassique.com vous emmène au paradis ce soir, portés par la musique de Gabriel Fauré. Le In Paradisum est le dernier mouvement de sa messe de Requiem. Ce chant, qu’on ne retrouve pas dans les messes de requiem traditionnelles, était en fait habituellement chanté après la messe, lors de la procession qui menait le cercueil jusqu’à la tombe. C’est un chant plein d’espoir, comme on peut l’entendre par la douceur de la musique, et les paroles sur lesquelles elle s’appuie et que nous vous indiquons ici:

In Paradisum deducant te Angeli,
In tuo adventu suscipiant te martyres,
Et perducant te in civitatem sanctam Jerusalem.
Chorus angelorum te suscipiat,
Et cum Lazaro quondam paupere
Aeternam habeas requiem.

Et la traduction:

Que les Anges te conduisent au Paradis,
Que les martyres t’accueillent à ton arrivée,
Et t’introduisent dans Jérusalem, la Ville Sainte,
Que le choeur des anges t’accueille,
Et que tu jouisses du repos éternel
Avec celui qui fut autrefois le pauvre Lazare…

Paavo Järvi dirige ici l’Orchestre de Paris et le Choeur de l’Orchestre de Paris.

  • Stan

    Pour les cinéphiles à qui cela rappellerait quelque chose, In Paradisium a été repris dans plus d’une dizaine de films ces dernières années, dont American Beauty de Sam Mendes et La Ligne Rouge de Terrence Malick!